.اووه!ما تقریبا رسیدیم!پادشاهی کوردوبا
خب،هیجان زده ای؟
شوخی میکنی؟
ساختن این پل بین آوالور و کوردوبا
اولین پروژه سلطنتی بزرگ من ـه
اون سفر بین پادشاهی هارو خیلی سریعتر میکنه
من فقط باید بفهمم که دقیقاً کجا بسازمش
ایده ای داری؟
اه،یکم
من دوست دارم تحقیقاتم رو انجام بدم
خب،اگه شاهزاده آلونسو نصف تو آماده بود
پیدا کردن یه نقطه مناسب باید آسون میبود
به کوردوبا خوش اومدید شاهدخت النا
باعث افتخار منه،پادشاه جوان رامون
یه افتخاره که شما رو توی پادشاهی داشته باشم
همه درباره شما شنیدند که چطور مردم رو از شوریکی نجات دادید
تو کاملاً یه بانوی جوان چشمگیر هستی
اه،اون چیزی هست که هر حاکمی
برای مردمش انجام میده،اعلی حضرت
من خیلی خوشحالم که شما این پروژه رو با شاهزاده آلونسو انجام میدید
من امیدوارم که تو نقش خوبی برای اون باشی
اون میتونه استفاده کنه
اینجاست؟
!از سرا راهم برو کنار
هی،من آلونسو هستم
شاهزاده آلونسو
... از دیدنتون خوشحالم،من شاهدخت
النا،میدونم
نقاشی شما عدالت شما رو نداره
اره،خب،حالا که میدونیم ما کی هستیم
و ما چجوری هستیم
ما باید شروع کنیم
شما دوتا یه عالمه کار برای انجام دارید
بذار اتاق تاج و تخت رو نشونت بدم
بیا.مراقب وسایلش باش،باشه؟
اتاق تاج و تخت درست همین مسیره
من همه پرده های نقش دار رو دوست دارم
اونا لحظات مهم
در تاریخچه کوردوبا رو به تصویر میکشه
به خوبی بعضی از افسانه های معروف
شبیه دسته فرش های قدیمی
که از دیوار آویزون شدن به نظر میرسن
شما باید پسرم رو ببخشید
اون هیچوقت علاقه ای به تاریخ نداشته
من بیشتر شبیه شاهزاده امروزی هستم
علاوه براین،کی میتونه به فرش ها نگاه کنه
وقتی عالیترین کار هنری
درست کنار ما ایستاده؟
اون چیه؟
بعضیا بهش میگن شعر
نه منظورم اونه
اون یه غوله؟
غول چوبی که یاکالی نامیده میشد
افسانه ها میگن که اون مردم رو میترسونه
کسایی که به قلمروئش میرفتن
و این چی با جغد های ناز کوچولو
اونا بوهیتوس هستن.فقط توی کوردوبا یافت میشن
درواقع،خیلی چیزا هست که فقط توی کوردوبا پیدا میکنی
و باعث افتخار منه که شما رو
به یک تور ببرم که همشون رو ببینی
اما اول چیزای اول
این پل ترکیب بی نقصی
از حالت آوالوران و کوردوبان هست
من خوشحالم که میشنوم اینو میگی
منم همین حس رو دارم
خب،من شما دوتارو تنها میذارم
که بهترین مکان رو برای ساختن پیدا کنید
آماده ای برای تور کوردوبا؟
اما انتخاب مکان برای پل چی؟
اعضای اینجا میتونن به اون دوتا رسیدگی کنن
اما اون کار ماست
ما نباید اونو به کس دیگه ای بدیم
البته،لطفا منو ببخش
چطور دوست داری ادامه بدی،پرنسس؟
خب بیا لیست مکان هامون رو مقایسه کنیم
چرا که آره.معلومه
... لطفاً.لیست من،بذار من
اما مال من کجاست؟خانما مقدمن
از مال شما شروع میکنیم
باشه
اولین مکان من نزدیک ترین فاصله
بین دو پادشاهیه
علفزار کنار رودخانه سان پرادو
میدونم دقیقا اون کجاست.از ارابه من استفاده کنیم
ببخشید،اما ارابه من فقط دوتا صندلی داره
من گارد سلطنتی شاهدخت هستم
هرچایی اون بره،منم میرم
البته،البته،رفتارم کجاست؟
تو میتونی مارو با ... پدرو دنبال کنی
پدرو؟
...صبرکن!امکان نداره
رسیدیم
روشن،درخشان مرموز
در خیلی جوانب شبیه ... منه
اون بیوهیتوئه؟
بله اما من میتونم خیلی چیزای باشکوه تری
وقتی تورمون رو شروع کنیم نشونت بدم
بعد از اینکه برای پل مکان پیدا کردیم،باشه؟
حالا من این مکان رو انتخا کردم
چون رودخانه خیلی اینجا باریکه
خب اون زمان و مواد رو سیو میکنه
عالیه،ما اینجا میسازیمش
تورو نمیدونم
اما من واقعا داره گرسنه ام میشه
اون خاک تپه ای چیه؟
مهم نیست چون اونا به زودی میرن
نگهبان ها.ما اینجا حفاری میکنیم
تو باید بهش بگی - من نمیخوام بگم -
صبرکن.چیزی مشکل داره؟
خب شاهدخت،کشاورزای محلی میگن
که اگه این منطقه ساخت و ساز کنی،یاکالی رو بیدار میکنید
یاکالی؟
غول چوبی از اون پرده ها؟
اره اما اون فقط یه افسانه قدیمیه
اون واقعی نیست
کسی این یاکالی رو دیده؟
...خب،نه
اره هیچکس اونو ندیده چون وجود نداره
میتونیم بریم؟
من یه مکان عالی برای پیکنیک میشناسم
گیب!تو انجامش دادی
ببخشید،شاهدخت
سواری طولانی تر از چیزی شد که انتظار داشتم
اره،سخته که
با سریعترین ارابه درپادشاهی رقابت کنی
فقط به خاطر اینکه آروم ترین اسب رو توی پادشاهی دارم
خب،تو به موقع اومدی چون ما میخوایم زمین بکنیم
درواقع،من فکر میکنم باید جاهای دیگه هم چک کنیم
ما که نمیخوایم یاکالی رو بیدار کنیم
نذار این داستانا تورو بترسونه ،النا
بهم اعتماد کن،این مکان عالی ایه
سوت عالی ای بود،اعلی حضرت
اره،میدونم،دارم یاد میگیرم
کارکنان رو خبر کنید
دیدی،شاهدخت؟یاکالی نیست
من فکر میکنم درست میگفتی،شاهدخت آلونسو
حالا بریم تور
من عاشق تورم بعد از اینکه کارمون تموم شه
کار ما پیدا کردن مکان برای پل بود
نه اینجا وایسادن و نگاه کردن اونا
من داشتم فکر میکردم ما باید حداقل بهشون نظارت کنیم
... برای یکم که مطمئن شیم اونا دارن
النا من فقط دنبال توئم
مهمه که تعادل بین کار و تفریح باشه
یا تو دوست نداری تفریح داشته باشی؟
من همیشه تفریح میکنم
تو جک هایی که اطراف قلعه میگیم باور نمیکنی
... مطمئنی که میخوای
چرا شیرینی ها به دکتر میرن؟
!چون اون حس نکبتی داره
مادربزرگم فکر میکرد بامزه است
!اره
اون خنده داره،خیلی خوب
اما من درباره چیزی بیشتر از جک حرف میزنم
آخرین باری که یه استراحت واقعی داشتی کی بوده؟
یه روز کامل بدون هیچی جز تفریح
... خب،ام
...میدونی
من کاملاً مطمئنم که یکی برای هفته بعدم دارم
تو میتونی وقتی بالغ شدی جدی بشی
وقتی تو جوونی مثل ما
تنها کار تو لذت بردنه
لطفاً بگو که به خاطر آهنگ و رقص اون نمیوفتی
ببین،من عاشق اینم که با تو استراحت کنم
اما ما هنوز کار برای انجام داریم
فقط فکر کن،اگه تو به اندازه شاهدخت کار کنی
تصور کن چه شکلی میشی وقتی ملکه میشی
فکر میکنم یکم استراحت به کسی صدمه نمیزنه
عالیه!پس بذار تور شروع شه
ما به این آبشار کسید میگیم
هیچوقت چیزی مثل این رو نه دیدم و نه شنیدم ،حتی شبیهش
.... اون خیلی
عالیه؟
اره
خیلی خب،مردا
بیاید این تپه کثافت رو تمیز کنیم
!افسانه واقعیه
!اون یاکالیه !افسانه واقعیه
!اون یاکالیه
فردای خوبیه،آقایون
من خیلی سپاسگذار میشم
اگه شما این منطقه رو بالافاصله ترک کنید
به هرحال،اگه انتخاب نکنید
من همه تجهیزات شما رو میشکنم
و باعث ناخشنودی غیرضروری میشه
نه،مردان.ادامه بدید
خب،ناخشنودی اینه
حالا این زندگیه
نه کاری.نه نگرانی ای
...فقط من ،تو و من -
زمان بندی تو بی عیب و نقصه
شاهدخت النا
تو خیلی وقته اینجایی
... نباید به مک
مکان پل برگردی؟
اه،درسته
ما باید بهش رسیدگی کنیم
اما ما هنوز ناهار رو تموم نکردیم
لطفاً بمون
هیچی برای نگرانی نیست
مردای من خوب بهش میرسن
!شاهدخت آلونسو
!کارکنان یاکالی رو بیدار کردن
چی؟ - چند بار باید بگم؟؟ -
یاکالی فقط یه داستان قدیمیه
خب،اون داستان قدیمی کار مارو خراب کرد
!وحشتناکه
میدونستم ما نباید بریم
!اما پیکنیکمون
چطور میتونی به غذا فکر کنی توی اینجوری زمانی؟
چطور من اجازه میدم که اینجوری باهام حرف بزنی؟
خب من بسیار قانع کننده و غیر قابل مقاومتم
اه،نه غیرقابل مقاومت
زود برو
!شاهدخت،صبرکنید
اه،بسه
یاکالی واقعیه؟
روز خوبیه
من نفرت دارم که ناراحتتون کنم
اما آمدن شما به اینجا رو خوش آمد نمیگم
لطفا همین الان اینجا رو ترک کنید
ما خیلی متاسفیم
ما الان میریم
میریم؟
ما نمیریم
من شاهزاده این پادشاهیم
و هیچکس به من نمیگه چیکار کنم
اگه بخوام وایسم،میمونم
من عمیقا پوزش میخوام که اینو بهت اطلاع میدم
که از اونجایی که تو این خونه رو نابود کردی
حالا من باید با شکوه ترین اقامتگاه تورو نابود کنم
سینیور یاکالی،ما نمیدونستیم این خونه شماست
و برای خراب شدنش متاسفیم
این خونه من نیست
اما از کلمات مهربانانه تو ممنونم
همم،بذار ببینم
اگه حافظه درست یاری کنه
کاخ روسادو شرقه
سریع!گاردا،کاری کنید
بله،اعلی حضرت
من اونا رو میگیرم
لطفاً ببخشید که چنین اقداماتی میکنم
اما شما انتخاب بدی کردید
نه خیلی خوب آقایون
بذارید بریم دوستان
شاهدخت النا،خوبید؟
خوبم
اما یاکالی میخواد قصر رو نابود کنه
ما چیکار میتونیم بکنیم،شاهزاده آلونسو؟
من ... نمیدونم
شاهدخت النا،شما همش کار میکنید و تفریح نمیکنید.چیکار باید بکنیم؟
اولین کاری که باید بکنیم هشدار دادن به پدرته
ایده خوبیه،به ارابه من
تو به اندازه کافی انجام دادی،زودباش،گیب
صبرکن!من چی؟
ببخشید،فقط دوتا صندلیه
ببین،اونجاست
دوستان،من همیشه به شما مدیون میمونم
اگه بتونید توی سرعت کمکم کنید
لطفا بگو که اونو دیدی
چرا بوهیتو ها به یاکالی کمک میکنن؟
نمیدونم اما بهتره که کاری کنیم
شاهدخت النا،چی شده؟
یاکالی داره میاد قصر رو نابود کنه
چی؟فکر میکردم یاکالی فقط یه افسانه بود
اه،اون خیلی واقعیه،اعلی حضرت
و خیلی مودبه
صبرکن.اون مودبه یا اومده قصر رو نابود کنه؟
هردو
ما باید از قصر روسادو محافظت کنیم
کاپیتان ریواس رو همین الان خبر کن
ما تقریبا رسیدیم
اه،فراموشش کن
!بابا
!کارکنا یاکالی رو بیدار کردن
اون چیزی نیست که اتفاق افتاد
اون آلونسو بود که یاکالی رو ناراحت کرد،نه کارکنا
چیزا خوب میشدن اگه اون فقط عذر میخواست و میرفت
این درسته،پسرم؟
البته که نه
...اگه فکر کنی دربارش،اون واقعا
این کاملاً تقصیر شاهدخت النا بوده
از اونجایی که اون کسیه که این مکان رو اول انتخاب کرد
حقیقت اینه،تقصیر هردومون بود
من مکان رو انتخاب کردم
اما من میخواستم برم وقتی درمورد یاکالی شنیدم
من باید به غرایزم اعتماد میکردم
فهمیدم
ممنون برای صداقتت،شاهدخت النا
چرا تو غریبه هارو بیشتر از پسرت باور داری؟
چون خیلی خوب پسرم رو میشناسم
اعلی حضرت؟ - کاپیتان ریواس -
قصر داره با یاکالی مورد حمله قرار میگیره
یه محیط دور قصر راه بنداز
من دو خط دفاعی میخوام
و ما نیاز داریم همه رو امن نگه داریم
بله قربان
من سپاسگذارم که کمکم کردید
دوستای بالدارم
عقب وایسا
نزدیک بمونید
من شما رو جایی امن میبرم
شاهدخت النا،ما باید به حرکت ادامه بدیم
یاکالی اینجاست!اون دفاع مارو شکست
الونسو ،شاهدخت النا و گاردش رو به جای امن ببر
من باید از قصر محافظت کنم
بله،پدر
دنبال من،
گیب ببین
ببین چطور یاکالی دستش رو
جلوی روستاییا گذاشته؟
میبینم
خب که چی،بیا بریم
دست دیگش رو ببین که رفته؟
بقیش توی اونه
بوهیتو ها روی دست یاکالی نشستن
اون یه شاخه است
نه،دستشه،ببین
وای
جداً؟چه اهمیتی داره؟
یاکالی بین بوهیتو ها و
روستایی ها وایساده.کارشه
برای محافظت از بوهیتوها اون دلیل ناراحتیشه
به خاطر اینکه ما خونه بوهیتو هارو خراب کردیم
فکر میکنم میدونم چطور قصر رو نجات بدم
حالا داری چیکار میکنی؟
قصر تحت حمله است
ما باید الان اینجا رو ترک کنیم
من متنفرم که باهاش موافق باشم اما درست میگه
ببین،وقت برای توضیح دادن ندارم
باید اعتماد کنید
من یه ایده دارم و نیاز دارم که کمکم کنید انجامش بدم
تو بامنی؟
من همیشه باتوئم
!عالیه
یه نی بیار،با یه سطل اب
و یه سبد،لطفاً
حله،شاهدخت
صبرکن،شاهدخت النا،تو نیاز داری که جایی امن بری
نه اینکه اینجا خاک بکنی
اون بی پرواست و اون رفتار سلطنتی نیست
این دقیقا رفتار سلطنتیه
ما به مردممون خدمت میکنیم
به عنوان شاهزاده،کسی که یه روزی حکومت میکنه
تو باید بدونی اونو
من تلاشم رو کردم.من میرم
منو ببخشید
!کمک
شما باید برای اغتشاش صمیمانه ترین عذرخواهی منو بپذیری
و همچنین برای صدمه به اموالتون
برگردید،مردان!برگردید
از سر راه برید کنار
شاهدخت النا،هنوز اینجا چیکار میکنی؟
!امن نیست
متاسفم،اعلی حضرت
...اما فکر میکنم میدونم چجوری یاکالی رو متوقف کنم
بدون جنگیدن
من واقعا امیدوارم که کار کنه
منم همینطور
ببین
سنیور یاکالی،ما نمیدونستیم که
اون تپه های خاکی خونه بوهیتو ها بوده
و متاسفیم که اون اتفاق افتاد
به همین دلیل ما اینو میدیم
که جایگزین اونی کنید که نابود کردیم
و ما یکم زمان بیشتری میخوایم که
دومی رو بسازیم و هردو رو به اونجا ببریم
همم
من ... من کاری که شما میکنید رو تحسین میکنم
شما مثال خوبی برای همه ما هستید
به نمایندگی بوهیتو ها
من عذرخواهی شما رو میپذیرم
و به نمایندگی مردم کوردوبا
من قول میدم که اتفاقی مثل این دیگه هیچوقت نمیوفته
"این بیانیه سلطنتی بدین وسیله اعلام میکند که"علفزار بوهیتو
خانه رسمی بوهیتو هاست
توسط کسی هم مختل نمیشه
!اونا عاشق خونه جدیدشونن
شما قدردانی ابدی من رو داریم،شاهدخت خانم
و حالا،من باید به جایی که ازش اومدم برگردم
خداحافظ،سنیور یاکالی
تبریک،شاهدخت
تو میتونی بقیه روز رو با
تور کوردوبا باشی با من
ما هنوز مکان برای پل پیدا نکردیم
من کمکتون میکنم که پیدا کنید ،شاهدخت النا
من یه کار دیگه برای شاهزاده آلونسو دارم
شما انجام میدی؟ چه نوع کاری؟
این بامزه نیست
!من شاهزاده ام
یک شاهزاده باید از پل رد شه
!نه به ساختنش کمک کنه
یک شاهزاده به مردمش خدمت میکنه
و حالا بهترین راه برای تو
که به مردمت خدمت کنی اینه
خودشه!به اندازه کافی انجام دادم
صبرکن!نرو
من اگه بخوام میرم
و اون چیزی بود که میخواستم بگم
نگهبانا
منو از اینجا خارج کنید
شاید زمانی که یاد بگیره سوت بزنه،ها؟
نمیتونم به اندازه کافی تشکر کنم
برای چیزی که برای کوردوبا انجام دادی،شاهدخت النا
من به جلو نگاه میکنم که دوباره شما رو ببینم
وقتی پل کامل بشه
همچنین
من صمیمانه امیدوارم که پسرم فهمیده باشه
که شاهزاده بودن چه معنی ای داره
ممنون،پادشاه جوان رامون
درشکه ،مارو به پورت ببر
درشکه چی،به اون محل نذار
بله،اعلی حضرت
اما شاهدخت،رزمناو سلطنتی منتظره
و میتونه یکم بیشتر بمونه
ما کارمون رو تموم کردیم،حالا سزاوار استراحتیم
بیا توی پادشاهی تور بریم
مطمئنی؟
اره،ما جوانیم
ما باید یکم تفریح کنیم
... درست میگی،در کل
من یه گارد سلطنتی امروزیم